Apr 20, 2012 So who exactly is Anohito (あのひと) -- that person whom Candy presumably married in Candy Candy Final Story? For those of us who have read the. A Final Story Fanfiction. Novels and finally revised and edited in a recent publication named Candy Candy. Final Story (November, 2010). Japanese book review: “Candy Candy Final Story. 5 thoughts on “ Japanese book review: “Candy Candy.

For some time now, I’ve been thinking of getting into Japanese to English translation more seriously. I’ve just finished the novel “Candy Candy Final Story” by Keiko Nagita, and when I discovered there was no official English translation (and no unofficial one I could find), I realized it was the perfect opportunity for me to try my hand at translation For starters I did the book’s prologue which lasts only a few pages, but I gave it a serious effort with several iterations of editing to polish it as much as possible. Though there are a few places that I feel are not ideal, overall I’m satisfied with the effort. At some point during this process I felt that translation was my “tenshoku”, which means something like “calling from heaven”. I think it would be great if I could someday making a living doing something like this. Keep in mind this translation is completely unofficial, and is in no way associated or endorsed by the original work’s author or the publisher for any of the Candy Candy books, manga, or anime.

If you enjoyed this, please consider buying these, or write a letter to Keiko Nagita asking to speed up the process of making an official English version (I’ve heard uncomfirmed rumors they are working on one). To avoid getting into trouble with copyright laws, I will not give the original Japanese text, only my English translation. If you are studying Japanese and think you might enjoy this book, please consider buying the original work and. You can read my review of it which gives some history about the Candy Candy series in general. This was an extremely fun process, and I learned so much in doing it that I’m eager to find what to work on next. If you have any suggestions or requests please let me know.

I’m open to doing more of this novel (and have even started on the next chapter), but realistically I don’t think I would ever translate the entire work, unless by some miracle I was given permission to make an official translation. Corrections or critique on this translation are also welcomed. Candy Candy Final Story (first book): Prologue (by Nagita Keiko) – Unofficial translation – Miss Pony Writing this name on the white stationery paper triggers a warm surge of emotion in my chest, and I lay down the pen. Cle Keygen Photoshop. I exhale deeply, a sigh of relief and gratitude. Without thinking, my hands fold themselves tightly in prayer. These last few weeks, all I could do was pray and send my prayers along with the letters I wrote to Miss Pony, day after day. Pony’s house, as we always called it, is very far from here.

I’ve never hated this distance more than I do now, spanning a vast ocean. My only desire was to be at her side, to care for her, and encourage her back to health.

I leave the page as it is — blank except for Miss Pony’s name — and begin rereading the letter from Miss Lane. Program Puskesmas Keliling. The worst was over for Miss Pony, and she was on the road to recovery, said the small characters of the letter. Windows Vista Shutdown Shortcut Keys here.